What the British say, what the British mean, what others understand.

My friend P. showed me this wonderful little “translation guide” which perfectly illustrates how the English love to beat around the bush. Cut it out and keep it in your pocket.